There are some things
that are too painful to speak
too painful to even think about
those things that you'd like to forget
erase from your mind for good
But because that's impossible
you just write them down to paper
and hope
that some day
you will forget.

Luen silmistäs
näkymättömin silmin
kuullen sen kaiken.
Sanomattomat sanat,
jätät ne sanomatta.

What's the point of wearing sunglasses if you can't see the sun?

hyväksyntää

Saat hyväksyntää tuntemattomilta.
Sanovat että olet kaunis,
viehättävä,
sinulla on lahjoja.
Ylistävät sinut maasta taivaisiin.

mutta sisimmässäsi tiedät,
ettei se ole mitään,
etteivät heidän sanansa merkitse mitään.
He ovat vain vieraita, tuntemattomia.
Mitä heidän sanansa merkitsisivät
kun et voi saada sitä ainoata
jonka haluaisit?
jota olet halunnut koko pienen elämäsi,
jota olet kaivannut jo niin kauan.

häneltä et voi hyväksyntää saada,
hän vain iskee sinut maanrakoon,
odottamaan sitä päivää,
jolloin ymmärrät,
että kaikki olikin vain unta,
ja ettet voi koskaan saada sitä,
mitä olet niin kauan kaivannut,
odottanut ja toivonut,
koko elämäsi pyytänyt
ja salaa rakastanut,
ja mikä on sinulle
kaikkein tärkeintä.

kuulen askeleesi,
kop kop kop..
lähestyvät,
nopeasti,
pitkin käytävää.
niin varma olet askeleinesi.

miksi sinun täytyy aina niin varmana kulkea,
olla se neiti täydellinen,
kuulua jengiin "parempien"?
koppavana kuljet,
katsot pitkin nenänvartta
kuinka me muut
sinulle nyt niin vieraat
näytämme halpamaisilta
sinun silmissäsi

etkö voisi vain antaa askeleittesi vaieta,
antaa leukasi yläilmoista pudota,
olla se neiti tavallinen
meidän kanssamme -
tällä kertaa.

olla niin kuin me muut,
ne epätäydelliset.

Älä heitä toivoa kaivoon, vaan kolikko toivomuskaivoon.

Sun -
what a wonderful creation,
shining so brightly in the sky,
as something more powerful
above us all.

Sun -
what a wonderful creation,
a smile turning to our faces
as our cold winter nights
are turned into the sweetest spring.